Inmanejable: переводы

Young & Hungry / Молодые и голодные 5 сезон

→This'll be the night...
we never... forget.
0 Это будет ночь, которую мы никогда не... забудем.
→Oh, no.
0 О нет.
→Hello?
0 Алло?
→I cannot be a nothing!
0 Я не могу быть никем!
→You can no longer accommodate me?
0 Ты больше не сможешь оказать мне услугу?
→You were saying tonight's
gonna be busy, and... what?
0 Ты говоришь, что сегодня все забит и ... что?
→Hold on a second, I can't hear
you. People are chanting my name.
0 Подожди секунду, я не слышу тебя.
Люди выкрикивают мое имя.
→Elliot! Elliot! Elliot!
0 Эллиот! Эллиот! Эллиот!
→It's Beyonce! It's Beyonce! Oh!
0 Это Бейонсе! Это Бейонсе!
→It's Beyonce!
0 Это Бейонсе!
→The surprise guest is who now?
0 Кто теперь станет неожиданным гостем?
→Mm-hmm?
0 Хмм?
→Yes, this is Elliot Park.
0 Да, это Эллиот Парк.
→Oh, it's the club.
0 О, это клуб.
→Aww, it's so cute when
the nothings get excited.
0 Оу, это так мило,
когда ничего не возбуждает.
→Is it T. Swift? J. Cole? R. Kelly?
0 Свифт? Коул? Келли?
→Hey, Elliot, do you know who
the surprise guest is yet?
0 Хей Эллиот, знаешь, кто будет
неожиданным гостем?
→things happen.
0 и все происходит.
→When you're as well known as
me in the biz, you ask and...
0 Когда ты так известен в бизнесе как я,
ты спрашиваешь...
→But still, I'm impressed you
were able to get us tickets.
0 Но все же, я впечатана те,
что ты смог достать нам билеты.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8723 версии перевода с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Inmanejable личное сообщение