Inmanejable: переводы
Speechless / Без слов
→Mommy, they didn't bring me crayons!
0 Мамочка, они не принесли мне карандашики!
→Dinner out... This is new.
0 Ужин в ресторане... Что-то новенькое.
→When I was there with
his roommate, Jimmy.
his roommate, Jimmy.
0 Когда я была с его соседом, Джимми.
→when I was hanging out
at Ethan's apartment...
at Ethan's apartment...
0 когда я зависала в квартире Итана...
→I always found myself
having much more fun
having much more fun
0 Мне всегда было намного веселее
→Oh, you're kidding me.
0 Ты издеваешься.
→but guess what?
0 но угадай что?
→I know.
0 Знаю.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→That's absurd.
0 Это абсурд.
→Is he my real dad?
0 Он мой настоящий отец?
→even though we weren't
right for each other.
right for each other.
0 хотя мы не подходили друг другу.
→I used to date Ethan,
and then we got engaged,
and then we got engaged,
0 Я встречалась с Итаном.
мы были помолвлены,
мы были помолвлены,
→Okay, okay, quickly.
0 Хорошо, хорошо, быстро.
→Tell us! Tell us! Tell us!
0 Расскажи! Расскажи! Расскажи!
→- We need you to cover JJ.
- Tell us! Tell us! Tell us!
- Tell us! Tell us! Tell us!
0 - Нам нужно, что ты говорить за Джей Джея.
- Расскажи! Расскажи!
- Расскажи! Расскажи!
→Dad, it's not enough pressure.
0 Пап, недостаточно давления.
→Ray and Dylan: Tell us! Tell
us! Tell us! Tell us! Tell us!
us! Tell us! Tell us! Tell us!
0 Расскажи! Расскажи! Расскажи!
→I'm 14. I'm sorry!
0 Мне 14. Простите!
→I can't take it anymore!
0 Я так больше не могу!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)