Trufatta: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2012 г.
(5281 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
236 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Да, милая книга... Угораздило же меня...
L’argomento ragazze cominciava a farsi caldo
не складывается перевод... может, ошибка?
Это лучший мой перевод)))
Autogrill – стандартный придорожный комплекс: мини-маркет, туалеты, закусочная, мотель. Стоянка позволяет размещать десятки фур, колесящих по автомагистрали. Ну и завсегдатаи – дальнобойщики. Может, стоит перевести не ресторанчик, а – «придорожная забегаловка»?