hiponsk: переводы

0 Я крепко зажмурилась. П-21 обнял меня. Он действительно обнял меня. В эту секунду, все внутри меня обрушилось и я разразилась рыданиями, чувствуя как чёртовы разносортные эмоции чудовищной волной захлёстывают ту огромную пустоту внутри меня и выплескиваются наружу. Я чувствовала, как Глори беззвучно лежит на крыше рядом со мной, чувствовала её копыта, обнимающие меня. Я уткнулась лицом в мокрый бетон. Может быть я и недостойна прощения, но по крайней мере они все заботятся обо мне.
<&==]--[==&>

0 — Не сейчас. — Я посмотрела на коробку ингаляторов с Дэшем и леветировала её к нам. — Хочу, чтобы вы двое вывели отсюда этих заключённых через офисы. Позаботьтесь, чтобы никто из них не пострадал и чтобы они тихо себя вели.
<&==]--[==&>

0 — Может просто убьём их всех и дело с концом? — отозвалась Рампэйдж, жуя очередную минталку.
<&==]--[==&>

0 — Что они делают? — тихо спросила Глори.
<&==]--[==&>

0 — Идёмте, — прошептала я, когда мы двинулись по балкону в сторону открытой двери. Несколько пони в клетках угрюмо глазели на нас. Одна из них даже окликнула меня, чтобы спросить, есть ли у меня Дэш, но пони, находящиеся внизу не обратили внимания на этот шум. За дверью был мост, ведущий к огромному, бетонному полуразрушенному резервуару для воды. Сверху мы увидели, что купол, являющийся верхней частью резервуара, был разрушен, а по кругу бетонной конструкции были прикреплены четыре больших клетки. По краям резервуара были разбросаны жёлтые контейнеры с опасными отходами. Но тогда я была сосредоточена на охранниках, которые загоняли наркоманов в клетки.
<&==]--[==&>

0 Очевидно, что тряпочные лохмотья были на самой лучшей защитой против кобылы, которая может огреть тебя по голове с такой силой, что она завертится, как кукла на роге.
<&==]--[==&>

0 Охранник обернулся и, увидев меня, глубоко вздохнул, намереваясь закричать. В этот момент я, со всей силой воткнула свой рог ему в горло, со смачным хрустом раздробив кадык жеребца. Его рот двигался, копыта потянулись к дыре в горле. В это время бита совершила оборот и выбила из-под него задние ноги. Лицо жеребца почернело, а я всё ещё продолжала удерживать его нанизанным на свой рог, когда услышала топот и следующий за ним жуткий грохот из комнаты, где находился второй охранник.
<&==]--[==&>

0 — Дэш… ты хочешь дать мне Дэш? — пробормотал один из заключённых.
<&==]--[==&>

0 Я прижала копыто к губам, когда мы на цыпочках подкрались к балкону. Тут всё ещё остались два охранника, и я тут же пожалела о том, что у меня не было с собой бесшумного пистолета Минти Фрэш. К счастью, сама Луна послала благословение в виде деревянной хуфбольной биты, лежащей на столе рядышком с видавшими виды копиями Плейбака и Понилайфа.

0 — Ага! Понял! — прокричал в ответ, облачённый в кожаную броню единорог, подходя к одной из коробок, в которой хранились ингаляторы с Дэшем. Второй охранник открыл одну из дверей загона и выпустил пони, которые потекли наружу медленным потоком. — Давайте ребята, мы обещали вам Дэш, и вы его получите…

В его голосе и улыбке было нечто зловещее, когда он, подняв над головой несколько ингаляторов, повёл толпу пони к дверям. Когда тринадцать или четырнадцать из них покинули помещение, дверь захлопнулась перед носом очередного наркомана, и охранники поспешили загнать оставшихся назад в клетку.
<&==]--[==&>

0 Я вытащила карабин, посмотрела на переплетение труб и кранов и зарядила оружие бронебойными патронами.

— Ставки сделаны! — проревела я, беря в прицел одну из труб и передёргивая затвор.

Со звуком, который издаёт закипающий чайник, горячая вода и клубы пара вырвались наружу. Струи пара образовали огромные белые, пахнущие серой облака, которые накрыли нас. Горячий туман обжёг мою шкурку. Сейчас или никогда. Я схватила пекосовский дробовик двенадцатого калибра и рванула по направлению к ближайшей красной метке на Л.У.Ме.
<&==]--[==&>

0 — Эти горячие штуковины... там ведь есть пар, да?
<&==]--[==&>

0 Пегаска спрятала лицо в копытах и простонала:
— Только не это.
<&==]--[==&>

0 — Достаточно, чтобы спрятать нас?
<&==]--[==&>

0 — Может быть, наверное. Достаточно, чтобы сварить нас.
<&==]--[==&>

0 — Много пара?
<&==]--[==&>

0 Она оглянулась.

— Ага...
<&==]--[==&>

0 — Что? — спросила она, оглядываясь по сторонам.
<&==]--[==&>

0 — Глори?
<&==]--[==&>

0 — Нам нужно выбираться отсюда, — пробормотала я, представляя, как толпа вооружённых пони надвигается на нас, в то время как снайпер готовится произвести смертельный выстрел. Но с другой стороны, если мы двинемся с места, один из нас тут же окажется подстреленным. Я сомневалась, что переживу ещё один выстрел из того оружия. В конце долины было несколько больших камней, которые можно использовать, как укрытие… но у нас не было возможности добраться до них. Я посмотрела на источник, который был позади нас. Маленькие, шипящие струйки белого…
<&==]--[==&>