Kayse: переводы
Binary Domain
→What's the problem, man? You even bothering to aim?{t107}
0 В чём проблема, мужик? Ты даже не пытаешься целиться?{t107}
→Like that?! We ain't no pushovers, bitches!{t116}
0 Нравится?! Мы не лошки, суки!{t116}
→They're in the air, too?! This is bullshit!{t100}
0 Они ещё и в воздухе?! Твою мать!{t100}
→Heheh, let's give 'em a warm welcome!{t124}
0 Хах, окажем им тёплый приём!{t124}
→Whoa... We got company!{t77}
0 У нас намечается веселье!{t77}
→Well, at least it worked out okay.
0 Ну, по крайней мере, это неплохо сработало.
→Yo, Dan! You just blow off my plan?!{t79}
0 Эй, Дэн! Ты просто разрушил мой план?!{t79}
→Aight! Perfect!{t66}
0 Хорошо! Шикарно!{t66}
→Get your shield up and get up there!{t122}
0 Возьми щит и встань там!{t122}
→Don't be such a pussy!
0 Не будь такой кисой!
→I guess I can't accuse you of being underconfident, Dan.
0 Не думаю, что смогу обвинить Вас, столь уверенного, Дэн.
→Sergeant, calm down right now! Pull yourself together!{t136}
0 Успокойся, сержант! Возьми себя в руки!{t136}
→Look, my life's in your hands, "Survivor". Stay sharp.{t112}
0 Моя жизнь в твоих руках, "Выживший". Будь начеку.{t112}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2012 г.
(5281 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
15 комментариев