Leviathana: переводы

The Vampire Diaries 3х21 / Щоденники вампіра 3х21

→Я не знаю.ОНа была здесь несколько минут назад.

0 Я не знаю. Вона була тут декілька хвилин тому

→Где она?

0 Де вона?

→Елена!

0 Єлена!

→Ничем не можем помочь.

0 Нічим не можемо допомогти

→Двойник.

0 Двійник

→Запасное колесо, фонарь ...

0 Запасне колесо, ліхтар...

→Мне просто нужно прихватить немного дорожных принадлежностей.

0 І мені потрібно прихватити трохи дорожнього приладдя

→Именно по этому я здесь.
Я покидаю город.

0 Саме цього я тут
Я залишаю місто

→О, я знаю о маленьком неуязвимом создании моей мамы.

0 О, я знаю про маленьке невразливе створіння моєї матусі

→Да, насчет этого.
Кое-что произошло.

0 Так, щодо цього
Дещо відбулося

→ради того, чтобы вы двое его заменили.

0 заради того, щоб ви двоє його замінили

→Теряет сомнительного отца

0 Втрачає сумнівного батька

→Хм. Бедный парень.

0 Хм. Бідний хлпець

→Сейчас.

0 Зараз

→Почему бы тебе не подняться в свою комнату.

0 Чому б тобі не піднятися в свою кімнату?

→и пустить меня внутрь.

0 і запросити мене всередину

→Ну, для начала, Джереми мог бы показать хорошие манеры

0 Для початку, Джеремі міг би показати гарні манери

→Что ты здесь делаешь, Клаус?

0 Що ти тут робиш, Клаус?

→Разве так нужно встречать гостей?

0 Хіба так треба зустрічати гостей?

→Какого черта тебе нужно?

0 Якого біса тобі потрібно?