lemm: переводы
Definitely, Maybe
→<i>Miss Lewinsky.</i>
0 мисс Левински."
→<i>I did not havesexual relations with that woman,</i>
0 "Я не имел сексуальной связи
с этой женщиной,
с этой женщиной,
→<i>But I wasn't the only one with problems.</i>
0 "И мне надолго всё опостылело.
Но проблемы были не только у меня."
Но проблемы были не только у меня."
→<i>And for a long time,nothing seemed to matter.</i>
0 "Я потерял девушку, потерял
работу, потерял друга."
работу, потерял друга."
→- I'll write you a letter!- Yeah, can't wait.
0 - Я тебе напишу.
- Жду не дождусь.
- Жду не дождусь.
→Whenever I figure out whateverI'm supposed to learn from all this,
0 всякий раз, когда я думаю, какие уроки я должен извлечь.
→Please save it.I don't need to hear this right now.
0 Замолчи. Мне сейчас только от тебя это выслушивать,
→What happened when the article came out?
0 Что было после статьи?
→So did she? Did she break it?
0 И что, она всё порушила? Да?
→And it was the truth.
0 Это правда.
→It's like she said. If she didn't write it,someone else would have.
0 Она же сказала: если не я,
то кто-нибудь другой.
то кто-нибудь другой.
→How could she do that to you?
0 - Как она могла так тебя подставить?
→- Bitch.- Maya.
0 - Сучкой.
- Майя!
- Майя!
→- Opportunist? Double-crossing...- Uh-uh.
0 - Коварной? Двуличной...
- Ммм.
- Ммм.
→- Heartbreaker?- No.
0 - Жёсткой?
- Нет.
- Нет.
→I can't believeshe turned out to be such a...
0 Не думала я, что она окажется такой...
→I really liked Summer.
0 Мне очень нравилась Саммер.
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→Mr. Arthur...
0 Мистер Артур...
→You already did.
0 Уже сдала...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 мая 2009 г. (6357 дней)
- Деятельность:
-
1720 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)