lemm: переводы

Knowing / Знамение (2009)

→Oh, God.
0 О, боже.
→(CRYING) Oh, God.
0 (ПЛАЧА) О, боже.
→They whisper into our heads.
0 Они шептали прямо нам в головы.
→- How do you know that?
- They told us so.
0 - Откуда ты это знаешь?
- Они так нам сказали.
→Mom, they know where we are.
0 Мам, они знают где мы.
→Yes, baby.
They won't find us where we're going.
0 Да, детка.
Туда, где они не смогут нас найти.
→Yes, baby.
They won't find us where we're going.
0 Да, детка.
Туда, где они не смогут нас найти.
→Where are we going, Mom?
Are we hiding from the whisper people?
0 Куда мы едем, Мам?
Мы прячемся от шептунов?
→<i>(STATIC CRACKLING)</i>
0 (СТАТИЧЕСКИЙ ТРЕСК)
→I don't know that, but we have to try, right?
0 Я не уверен, но это надо сделать, хорошо?
→And that will keep us safe from this heat?
0 И ты думаешь это спасет нас от этой жары?
→Just get as deep as you can
and as fast as you can.
0 Как можно глубже и как можно скорее.
→and get below ground tonight.
The basement, the sewer, the T.
0 и спрячьтесь под землей сегодня. В подвале, коллекторе, в метро.
→I need you to get Mom and Grace
and any supplies you can,
0 Возьми маму, Грейс и столько припасов сколько сможешь,
→<i>It's going to get worse, much worse.</i>
0 Она станет сильнее, намного сильнее.
→This heat we're experiencing
isn't going to get better.
0 Эта жара, от которой мы изнываем, не спадет.
→I need you to respect it
and receive it as the truth.
0 Я хочу чтобы ты отнеся к нему с уважением и принял как правду.
→It's about to be proven accurate.
0 И по-моему скоро оно сбудется.
→I have a prophecy.
0 У меня есть пророчество.
→<i>1 Corinthians 12. Yes, I remember it.
The church should respect the prophet.</i>
0 Первый Коринфиян, глава 12. Да, помню. Церковь должна уважать пророка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2009 г. (6357 дней)
Деятельность:
1720 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lemm личное сообщение