angelokk_7: переводы
GREYS ANATOMY s8e24 / Анатомия страсти 8 сезон 24 серия
→Please pass out!
0 Пожалуйста,потеряй сознание!
→A month ago, you were
in medical school
in medical school
1 Ещё месяц назад вы были студентами
мединститута
мединститута
→Even I was not more
its.
its.
0 даже если я уже не твой человек.
→You're still my
soulmate.
soulmate.
0 Ты до сих пор моя родная душа.
→I had post-traumatic stress.
You know I'm not confident!
You know I'm not confident!
0 У меня пост-травматический стресс.Ты знаешь,я не уверена!
→- My sister is dead.
- Control yourself anyway.
- Control yourself anyway.
0 -Моя сестра умерла.
-Все-равно контролируй себя.
-Все-равно контролируй себя.
→Control yourself anyway.
0 Контролируй себя в любом случае.
→I understand,
but control is still.
but control is still.
0 Я понимаю,но контролируй все-таки.
→- Let us die here ...
- Control yourself!
- Control yourself!
0 -Дай нам умереть здесь....
-Контролируй себя!
-Контролируй себя!
→Cristina will appear
at any time.
at any time.
0 Кристина вот-вот появится.
→- You are doing well.
- Mark.
- Mark.
0 -С тобой все нормально
-Марк.
-Марк.
→No, Meredith.
You must come and help Lexie.
You must come and help Lexie.
0 Нет,Мередит.Тебе надо пойти помочь Лекси.
→Maybe, but I need
keep looking.
keep looking.
0 Но,может мне все-равно продолжать искать.
→Maybe he's right.
It should have gone for help.
It should have gone for help.
0 Может,он в порядке.Он пошел за помощью.
→I looked everywhere.
I can not find.
I can not find.
0 Я искала везде.Не могу найти.
→I feel like my chest
would explode.
would explode.
0 У меня такое чувство,будто моя грудь взорвется.
→It depends on you.
4 зависит только от вас.
→How do you play?
4 Насколько хорошо вы будете играть,
→This is your arena.
0 Здесь ваша спортивная арена.
→This is the beginning.
0 С этого вы начнете.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2012 г. (5280 дней) по приглашению DrDragon
- Деятельность:
-
427 версий перевода
с общим рейтингом 66
14 комментариев