angelokk_7: переводы
Grey's Anatomy 8x24 / Анатомия страсти 8 сезон 24 серия (финал)
→How do we play?
It depends on us.
It depends on us.
−1 Насколько хорошо вы будете играть?
Зависит только от вас.
Зависит только от вас.
→This is our arena.
0 Это наше поле битвы.
→Even I was not more
its.
its.
−2 даже если я уже не твоя родственная душа.
→I understand,
but control is still.
but control is still.
0 Я понимаю,но контролируй все-таки.
→I'm still thinking.
Several factors to consider.
Several factors to consider.
0 Я все еще думаю.Есть несколько факторов,которые надо рассмотреть.
→Stop!
You'll be fine.
You'll be fine.
0 Прекрати.Ты будешь в порядке.
→Go get it!
0 Иди возьми их!
→We have to get oxygen
of the airplane.
of the airplane.
0 Мы должны взять кислород с самолета.
→And the oxygen tubes.
We can inject for them.
We can inject for them.
0 И кислородные трубки.Мы можем вставлять их в грудь.
→Go get.
0 Иди возьми.
→I do not know to take them
for dinner.
for dinner.
0 Не знаю, стоит ли их брать на обед?
→Last day of training.
Happy graduation.
Happy graduation.
0 Последний день тренировки.Счастливый день выпуска.
→A building collapsed
on fire recruits.
on fire recruits.
0 Здание рухнуло на пятерых новобранцев.
→Can I help you,
Head?
Head?
1 Я могу вам помогу шеф?
→Find Altman.
2 Найдите Альтман.
→Many injuries are coming.
I have no time.
I have no time.
0 Скоро прибудут люди со множеством травм.У меня нету времени.
→Then, send the mail
voice.
voice.
0 Тогда,пусть будет голосовая почта.
→- Dr. It. Yang?
- No.
- No.
2 -Это Доктор Янг?
-Нет.
-Нет.
→- Someone is dying?
- No.
- No.
0 -Кто-то умирает?
-Нет
-Нет
→No, but I have some
messages.
messages.
0 Нет,но у меня несколько сообщений для вас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2012 г. (5280 дней) по приглашению DrDragon
- Деятельность:
-
427 версий перевода
с общим рейтингом 66
14 комментариев