angelokk_7: переводы
Elementary / Элементарно
→He knows an insincerity
when he hears one.
when he hears one.
0 Он сразу увидит неискренность.
→Might go a long way.
The man is a practiced interrogator.
The man is a practiced interrogator.
0 Может понадобиться много времени. Этот человек опытный следователь.
→and apologizing
to Captain Gregson?
to Captain Gregson?
0 и извиниться перед капитаном Грегсоном?
→Have you thought
about maybe going
about maybe going
0 вы уже думали о том, чтобы пойти
→back to whoever he works for.
0 до того, на кого он работает.
→we'll simply follow him
0 мы просто проследим за нам
→there is no surveillance device
in the terrarium,
in the terrarium,
0 устройство слежения в террариуме больше не наблюдается,
→And when he realizes
0 И как только он поймет, что,
→So it seems
that he is posing as a worker.
that he is posing as a worker.
0 Похоже, что он просто прикидывается работником.
→He clearly isn't here
to install anything.
to install anything.
0 Он здесь явно не для того, чтобы что-то устанавливать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2012 г. (5281 день) по приглашению DrDragon
- Деятельность:
-
427 версий перевода
с общим рейтингом 66
14 комментариев