angelokk_7: переводы
Chesapeake Shores / На Чесапикских берегах
→It's gonna take time.
0 На это потребуется время.
→You're right.
0 Ты права.
→Oooh, let's me look.
0 Ок, дай мне посмотреть.
→But I'd love to come to Chicago again.
0 Но я бы с удовольствием приехала бы в Чикаго снова.
→I know it's going to take time, honey.
0 Я знаю на это потребуется время, дорогая.
→for us to get together.
0 Побыть вместе.
→And I'm also thankful for the excuse
0 А также, я благодарен за повод
→Yeah, me too.
0 Да, я тоже.
→I am so thankful that your gran is okay.
0 Я так благодарен что с твоей Бабушкой все в порядке.
→That's Gran.
0 Это Бабуля.
→Gran planted every last seed.
0 Бабуля посадила все оставшиеся семена.
→So that became Jess's project.
0 Так что это стало проектом Джесс.
→But that was the year
of Hurricane Dennis.
of Hurricane Dennis.
0 Но это была в год урагана Деннис.
→for her fifth grade school project.
0 для ее школьного проекта в 5-м классе.
→Umm, Jess begged Dad to sell seed packs
0 Джесс умоляла Папу продать эти семена
→Well, that's cause Gran
planted it after you left.
planted it after you left.
0 Это потому что, Бабуля посадила его после того как ты ушел.
→I don't even remember
this flower garden.
this flower garden.
0 Я даже не помню этот цветочный сад.
→I have kids and a career
and an ex-husband and...
and an ex-husband and...
0 У меня дети и карьера и бывший муж и..
→I'm not in that position anymore.
0 Я уже не в том положении.
→My dreams had to be put on hold.
0 Мои мечты пришлось поставить на паузу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2012 г. (5280 дней) по приглашению DrDragon
- Деятельность:
-
427 версий перевода
с общим рейтингом 66
14 комментариев