Luna_v_oblakax: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2012 г.
(5279 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
344 версии перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
В данном случае по смыслу сериала тут нельзя дословно перевести – «Вы получили это, мистер Джейн». Там Джейн просит у официантки повторить выпивку и она идет выполнять его просьбу, дословно « Вы поучите это, мистер Джейн»
Опечатка,правильно – I just need a name,and I'll take it from there.