lattenwald: комментарии

Ну, я думал, что «Двигаться надо, …» тоже норм. Ну это я так.

Его убивали, а не он помирал. Различие тонкое, признаю :)

тут «больше» нет вроде

мб таки «пепелищем»?

за рычаг, может быть?

тут «я» было бы уместно, мне кажется

мб «пепелищем»?

Это ответ Джона рыжему. Скорее «да» чем «так и быть», в смысле «да, хочу чтобы вы пошли в наши замки».

Я думаю, вряд ли к ней кто-то рискнёт обратиться иначе, чем к королеве.

Тогда http://www.reddit.com/r/depra/comments/246e8f

Ну что, готово?

Тогда «в любой драке» или «во всех драках»? С точки зрения логики оригинального высказывания — второе, мне кажется.

Матюки здесь были из предыдущей реплики, как я понял

Это не «какой-нибудь», но и не «параша».

true

Я посмотрел в словаре 7kingdoms — Кейтилин. И я поисправлял, где нашёл.

А «я угадал размер» не лучше ли звучит, чем «размер я угадал» ?

В английском тексте — к лицу, мне кажется.

My mother wasn't — А мать не была. «Мама тоже» — так перевести нельзя же.

conspiracy — таки заговор.