RozielAngel: переводы

The Mentalist S04E22 / Менталист Сезон 4 Эпизод 22

→Hey.

0 Эй

→as fast as possible.

0 как можно быстрее

→Lisbon, get over
to Jay Banner's house

−1 Лизбон, убирайтесь из дома Джея

→Lisbon, get over
to Jay Banner's house

−1 Лизбон, убирайтесь из дома Джея Баннера

→Lisbon, get over
to Jay Banner's house

0 Лизбон, убирайся из дома Джея Баннера

→Jane, what's up?

1 Джейн, что случилось ?

→Jane, what's up?

−1 Джейн, как дела ?

→Excuse me.

0 Прошу прощения.

→You really think
he could kill someone?

1 Вы действительно думаете , что он мог кого-то убить ?

→And besides, you know him.

−1 И кроме того, вы знали его.

→because he was at home
with the girls.

0 потому , что он был дома с девочками

→Well, he couldn't have,

−1 Нет, он бы не сделал этого ,

→That gives Greg strong motive
to kill him.

0 Это давало Грэгу серьёзный мотив убить его.

→He wanted to protect me.

0 Он хотел защитить меня.

→he said we had
to keep it a secret.

−1 Грэг просил держать это в секрете

→he said we had
to keep it a secret.

−1 Он попросил держать это в тайне

→But when Greg and I found out
that he'd been killed,

−1 Но когда Грэг и я обнаружили его , он был уже мёртв

→No, he was alive
when I left.

0 Нет, он был ещё жив, когда я уходила

→Did you kill Jay Banner?

0 Это вы убили Джея Баннера ?

→and he gave it to me.
God bless him.

−1 и он дал это мне. Боже благослови его.