Goddess_of_magic: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→trying to move on
like everyone else.
0 пытаюсь жить дальше,
как и все.
→studying, going to class,
0 учусь, посещаю занятия,
→so here I am,
back at school--
0 и вот я в школе...
→not that anybody has seen him
except for Caroline,
0 правда с ним никто не видится,
кроме Керолайн,
→He doesn't even remember Bonnie,
0 Он даже не помнит Бонни,
→Stefan had it easiest.
0 Стефану легче всех.
→She wanted me to go
back to school,
0 Она хотела, чтобы я вернулась в школу,
→or 4 days since I found out
Bonnie died.
0 точнее 4 дня с тех пор
как я узнала о её смерти.
→It's been 4 days
since Bonnie died--
0 Прошло 4 дня с тех пор,
как Бонни умерла...
→do you ever get sick of me
writing about death?
0 тебе не надоело, что я пишу о смерти?
→Dear diary,
0 Дорогой дневник,
→Things are spinning
out of control.
1 Все начинает выходить из под контроля.
→Stefan: But as new enemies
reveal themselves...
5 Но когда новые враги раскрывают себя...
→All I see is
an angel.
0 Я вижу ангела.
→was someone
very close to me...
0 была той, что была
рядом со мной...
→I learned that his
actual true love
0 я узнала, что его
настоящая любовь
→My handmaiden.
0 Моя служанка.
→the woman he choose
over me,
0 с женщиной, на которую
он променял меня,
→with the woman he gave
my immortality to,
0 с женщиной, которой он
отдал бессмертие,
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2012 г. (5280 дней)
Деятельность:
3133 версии перевода с общим рейтингом 500
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Goddess_of_magic личное сообщение