Serj2: переводы

The Girl Next Door / Сусідка [ UKRSUB - Team ]

→Вот это прикол!

0 Ось повеселимося!

→О, Господи.

0 О, Господи.

→Знаете что?
Вы, ребята, сами чмошники.

0 Знаєте що?
Ви, хлопці, самі чмошники.

→- Пляж - для чмошников?
- Ага.

0 - Пляж - для чмошників?
- Ага.

→Пляж - это для чмошников, Мэтт.

0 Пляж - це для чмошників, Метт.

→Не знаю. Может быть.

0 Не знаю. Можливо.

→Спасибо за помощь: Yosich, Bedazzle,
Stevvie, Stalk, Sokkra, Raynor

0 http://vk.com/ukrsub_team

→Большой дебют Клитса...

0 Великий дебют Клітса...

→надевать презерватив
на реальный предмет.

0 надівати презерватив
на реальний предмет.

→Доброволец готов?

0 Доброволець готовий?

→как нужно правильно...

0 як треба правильно...

→И, наконец, я продемонстрирую,

0 І, нарешті, я продемонструю

→Я достал кассету! Я достал кассету!

0 Я дістав касету! Я дістав касету!

→Следующий вопрос! Ну!

0 Наступне питання! Ну!

→Заткнись, твою мать!

0 Заткнися, трясця твоїй матері!

→Вам не кажется,
что вы слишком молоды?

0 Вам не здається
що ви занадто молоді?

→Почему вы решили не поступать
в школу кинематографии?

0 Чому ви вирішили не поступати
у школу кінематографії?

→- Ты. Спрашивай, приятель.
- Мистер Брукс...

0 - Ти. Запитуй, приятель.
- Містер Брукс...

→Визитную карточку Элая...

0 Візитну картку Елая...

→Так, следующий вопрос.

0 Так, наступне питання.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 5 мая 2012 г. (5277 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 9277 версий перевода с общим рейтингом 45
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)