ArtIzo: переводы
My Name Is Earl - 4x27 / меня зовут Эрл - 4x27
→I'm a douchebag again.
0 Опять я гандон.
→You're thinking why am I acting
like a douchebag again.
like a douchebag again.
0 Ты думаешь, почему я опять поступаю как гандон.
→Occasionally, a cow will lift its tail
and all hell'll break lose,
and all hell'll break lose,
0 Иногда, когда корова поднимает свой хвост, все тож охреневают,
→"I'd rather be fishing"
license plate frame?
license plate frame?
0 Номерной знак " Я б лучше порыбачил"?
→Now, this is where
I drop my bloomers
I drop my bloomers
0 Ну, а теперь я задрызгал свои шаровары
→Can't you just write me a ticket
for a busted light or something?
for a busted light or something?
0 Можете ли вы просто выписать мне штраф или типа того?
→if anybody accuses Little Chubby
of a crime,
of a crime,
0 что если кто- нибудь уличит Малыша Чабби в преступлении
→In fact, there's an actual
city ordinance now that says
city ordinance now that says
0 Действительно, есть пункт в правилах города, который говорит,
→Oh, God, well,
we'll get right on it.
we'll get right on it.
0 О, Господи, хорошо, мы будем иметь на это право.
→Come back to the station with me.
0 Вернитесь со мной в участок.
→or as a person of size.
0 или просто как огромный чел
→I don't know if this is
an attack on me as a cop
an attack on me as a cop
0 Я не знаю, нападаешь ли ты на меня как полицейский
→Oh, hey, Earl. Randy.
You know what the bitch of this is?
You know what the bitch of this is?
0 О, Эрл, Ренди- вы знаете, че это за сука?
→<i>me and Randy were going to have
to dig in and help ourselves.</i>
to dig in and help ourselves.</i>
0 Мне и Рэнди придется
копаться в этом,чтобы помочь себе.
копаться в этом,чтобы помочь себе.
→I'm gonna sticky hand down your pants,
then you hand me a 20.
then you hand me a 20.
0 Я суну свою развратную руку тебе в штаны, а ты мне дашь 20 баксов.
→That old prune
slipped off the stripper's pole
slipped off the stripper's pole
0 Эта старая черносливина навернулась с шеста
→and shattered her pelvis.
0 и сломала себе таз.
→<i>and when the results came in the mail,
Catalina brought 'em to us.</i>
Catalina brought 'em to us.</i>
0 и когда результаты пришли на почту, Каталина принесла их нам.
→<i>I took all the DNA samples
to the Camden County labs,</i>
to the Camden County labs,</i>
0 Я забрал все образцы ДНК из Городской Лаборатории Кэмдена
→<i>But the results were not
what I expected.</i>
what I expected.</i>
0 Но результаты были совсем не те, что я ожидал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 мая 2009 г.
(6357 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)