lenamantsurova: комментарии

в русифицировании главное не перестараться, как и пуританировании)) да, мне тоже уже надоело одной тут его мучать.

о, «храмовы» — это прекрасно) «храмовы» — это цветы жизни. храмовы поднимают настроение %)

ок

очепятка)

не понятно про лимон

ок, кажется я поняла. но вставила тупо из 1-го эпизода перевод, там та же подводка, как оказалось)

hole-in-one это когда в гольфе в лунку попадают с первого удара

Хм

правда вопрос, разве это вообще нужно переводить? есть же фильм икс эль, там же то же самое, разве нет?

о как, ну я исправила на телепорт

«я должна переводить с видео, я должна переводить с видео, я должна переводить с видео»))

наверное

спасла?

ballsed-up — Adj. Ruined, in a mess. Может, надо просто «испортил» или что-то ещё