svetlanakony: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→and only so many prisoners
in each of them.
0 а заключенных в них еще больше.
→from left to right
to get different angles.
0 слева направо, чтобы заснять
все с разных углов.
→I also moved the camera
0 Также я перемещал камеру
→between the cars
of a moving train.
0 между машинами и движущимся поездом.
→I took a series of photos
0 Я сделал серию снимков
→than the human eye
can process it,
0 чем человеческий глаз,
→Modern cameras can capture
imagery faster
0 Современные камеры могут
отснять изображение быстрее,
→Oh, yeah.
0 О, да.
→I still have contacts
in Britain.
0 У меня все еще есть связи в Британии.
→They'll be long gone
by the time the train passes.
0 Они будут уже далеко отсюда,
когда поезд пройдет.
→The meeting's on
the other side of the tracks.
0 Встреча за железнодорожным переездом.
→He's waiting to see if anyone's
trying to follow him.
0 Он проверяет, нет ли за ним слежки.
→and he just checked the time
0 и он только что проверил, который час,
→He's had a manicure
quite recently,
0 Свежий маникюр,
→Yeah, he'd have to tell someone
that Gottlieb didn't show.
0 Да, он должен доложить кому-то,
что Готтлиб не пришел.
→Try not to follow
too closely.
0 Попытайтесь держаться на расстоянии.
→Don't lose him altogether,
though.
0 Но не потеряйте его из виду совсем.
→What's he doing?
0 Что он делает?
→to discuss the fact
that I'm a serial killer.
0 чтобы обсудить тот факт, что я серийный убийца.
→He was British. Striking.
0 Он был британцем. Заметный акцент.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2012 г. (5280 дней)
Деятельность:
3438 версий перевода с общим рейтингом 67
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать svetlanakony личное сообщение