annystar94: переводы
Desperate Housewives S08 E22-23 / Отчаянные домохозяйки Сезон 8, серии 22-23
→Boring is not one of them.
0 Здесь скучно не бывает.
→- You must be Jennifer.
- And you must be Susan.
- And you must be Susan.
0 - Вы должно быть Дженнифер.
- А вы должно быть Сюзен.
- А вы должно быть Сюзен.
→<i>to the woman
who was moving in.</i>
who was moving in.</i>
0 которая только въехала.
→<i>She introduced herself</i>
0 Она представилась женщине,
→<i>And this is how it ended.</i>
0 И вот как все произошло.
→<i>was the first to move
from Wisteria Lane.</i>
from Wisteria Lane.</i>
0 покинула Вистерию Лейн первой.
→<i>But Susan Delfino</i>
0 Но Сюзен Дельфино
→Did you see his legs?
0 Ты видела его ноги?
→- Okay.
- All right.
- All right.
0 - Хорошо.
- Ладно.
- Ладно.
→We're doing a tango.
0 Мы танцуем танго.
→You and me?
0 Ты и я?
→That's easy.
0 Это просто.
→Lynette...
0 Линетт...
→Hey, hey, hey, hey, hey.
0 Эй, эй, эй, эй, эй.
→Hey.
0 Эй.
→Yeah.
0 Да.
→Well...
0 Ладно...
→You won't be happy.
0 Ты не будешь счастливой.
→No, no, Katherine,
I <i>am </i>excited.
I <i>am </i>excited.
0 Нет, нет, Кэтрин, я рада.
→Let's go inside and get started
on our wedded bliss, eh?
on our wedded bliss, eh?
0 Давай зайдем внутрь и начнем нашу свадьбу, а?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2012 г. (5280 дней)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 19
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)