annystar94: переводы
Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12
→We're not supposed to drink
while we're working.
while we're working.
0 Мы не должны пить на работе.
→Have a drink.
0 Выпей.
→You got that list?
0 У тебя ест список?
→Follow me.
0 Следуй за мной.
→What the fuck do you want from me?
0 Какого черта тебе от меня нужно?
→What are you gonna do?
0 И что ты будешь делать?
→This is harassment.
1 Это домогательство.
→I won't allow this to go on.
1 Я не позволю этому продолжаться.
→- No problem.
- Great. Thanks.
- Great. Thanks.
0 -- Нет проблем.
-- Отлично. Спасибо.
-- Отлично. Спасибо.
→Remember, keep this confidential.
0 Помни, всё строго конфеденциально.
→No question about it.
0 Ни малейшего сомнения.
→is a positive match
with Travis Marshall's?
with Travis Marshall's?
0 совпадает с образцом Тревиса Маршалла?
→Your facilities
are state-of-the-art.
are state-of-the-art.
0 Твое оборудование очень современное.
→Thanks for getting back to me
so quickly.
so quickly.
0 Спасибо, что ты вернулся ко мне так быстро.
→Okay.
0 Ладно.
→None.
0 Никакого.
→And how much choice do I have here?
0 И какой у меня выбор?
→I don't want to think about that.
0 Я не хочу об этом думать.
→What if it doesn't work?
0 Что если это не сработает?
→I still believe
that there is good in you.
that there is good in you.
0 Я все еще верю, что в тебе есть что-то хорошее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2012 г. (5279 дней)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 19
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)