Diana08: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→If you're going
to be like me,
you need to understand.
0 Если ты хочешь быть похожим на меня, ты должен понять.
→Aren't you
the least bit
curious why?
0 Тебе совсем не любопытно, почему?
→Klaus saved your life,
he needs you alive.
2 Клаус спас тебе жизнь, ты нужен ему живым.
→[Chuckles] That's a weak move.
2 Это слабый ход.
→I'll free them. As soon
as you give me what I want--
0 Я их освобожу. Как только вы дадите мне то, что я хочу.
→and I am going
to feed it to him.
0 и скормить ему самому.
→The plan is I'm going
to rip Connor's heart out
0 Я планирую вырвать сердце Коннора
→His hunter's mark.
0 Его отметку охотника.
→His what?
0 Его что?
→because I could
see his tattoo.
2 Потому что могу видеть его татуировку.
→He said I was like him,
1 Он сказал, что я похож на него.
→Hey, it's ok.
0 Эй, все хорошо.
→I'm sorry, I...
0 Мне очень жаль.
→Elena, get out of here.
0 Елена, убирайся отсюда.
→No one's killing anyone. Go.
0 Никто никого не убьет. Вперед
→So you killed your own friend?
Listen!
0 Значит, ты убил собственного друга?
Слушай!
→He told me about you.
I'm Haley.
1 Он рассказывал мне о тебе.
Я Хейли.
→Ohh. You're Tyler's girl.
4 О, ты девушка Тайлера.
→Caroline.
2 Кэролайн.
→Do you think he cares
about April or Matt?
0 Ты думаешь, он заботится об Эйприл или Мэтте?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 мая 2012 г. (5279 дней)
Деятельность:
650 версий перевода с общим рейтингом 121
34 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Diana08 личное сообщение