Diana08: переводы
White Collar 04x13 / Белый воротничок 04x13
→You're not going anywhere.
0 Ты никуда не пойдешь.
→<i>and you threw him under the bus.</i>
0 и вы бросили его под автобус.
→all of your personal
bank accounts and records.
bank accounts and records.
0 Все ваши личные банковские счета и записи.
→That's a violation of building codes.
0 Это нарушение строительных норм и правил.
→And what is this?
0 А это что такое?
→Yeah.
Thank you. Thank you.
Thank you. Thank you.
0 Да. Спасибо. Спасибо.
→He swapped the real key
with the fake one.
with the fake one.
0 Он заменил реальный ключ поддельным.
→It's something special.
0 Это что-то особенное.
→Yep.
0 Да.
→Barty goes home with me.
0 Барти идет домой со мной.
→Nickel-plated brass.
Heavy rust.
Heavy rust.
0 Никелированная латунь.
Тяжелая ржавчина.
Тяжелая ржавчина.
→This is ridiculous.
0 Это смешно.
→An hour later, the director phoned me
0 Через час мне позвонил директор.
→What? When?
0 Что? Когда?
→Jones, what's going on?
0 Джонс, что происходит?
→Thank you.
0 Спасибо.
→What does he mean?
0 Что он имеет в виду?
→I'm not sure about that.
0 Я не уверен в этом.
→Oh, I will.
0 О, я способен.
→I'm sure you, of all people,
can appreciate the irony.
can appreciate the irony.
0 Я уверен, что из всех людей, вы способны понять иронию.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2012 г. (5279 дней)
- Деятельность:
-
650 версий перевода
с общим рейтингом 121
34 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)