Krup_ad: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→One minute, you're begging me

1 В одну минуту ты умоляешь меня

→Do you care?

0 А тебе не наплевать?

→I think I'm acting brilliantly,

0 Я думаю, что веду себя гениально

→Did you work things out
with Elena?

1 Ты разобрался с Еленой?

→and I've betrayed you never,

1 а я тебя - ни разу

→Well, considering that
you've betrayed me twice

3 Ну, учитывая, что ты предал меня дважды,

→Wasn't really our deal.

0 Мы ведь так не договаривались.

→Some place safe.

0 В безопасном месте

→The headstone?
Mm-hmm.

0 Надгробие?

→So where'd you put it?

0 Так где ты его спрятал?

→and I took care of Damon.

0 И я позаботился о Деймоне

→You don't owe me anything.

1 Ты мне ничего не должна

→We don't have
any vervain, so...

0 У нас нету вербены, так что...

→wait till the vervain
is out of his system,

0 Ждем, пока пройдет действие вербены

→Because we didn't care.

0 Потому что нам было все равно

→Quite the opposite.

0 Как раз наоборот

→and hundreds of betrayals
to realize

0 и сотни предательств, чтобы понять

→You can put all this away.

0 Ты не можешь бросить все это

→Rebekah told them
you confessed.

0 Ребека сказала им, что ты сознался

→and Shane took advantage of it.

0 И Шейн воспользовался этим