chairman_dm: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→Do you know
how much time they'll get?
0 Ты знаешь какой срок они получат?
→With their lawyers?
Probably very little.
0 С их адвокатами?Думаю, маленький.
→I do?
0 Правда?
→You always get that look
when something's on your mind.
0 У тебя всегда такой вид, когда ты что-то задумал.
→Come on.
0 Говори.
→Oh, nothing.
0 О, ничего.
→that will make me run away,
0 это не заставит меня сбежать,
→Harold, there's nothing
you can say
0 Гарольд, что бы ты не говорил
→and about...
what I do.
0 и...
того что я делаю.
→Grace, there's something
you should know about me
0 Грейс, есть нечто, о чем ты должен знать, что касается меня
→Oh, my God!
0 Боже мой!
→Oh, Daniel,
what happened to us?
0 О, Дэниэл, что с нами случилось?
→All this money,
and they're still unhappy.
0 Все эти деньги, а они все равно недовольны.
→just in case
Santiago brings company.
0 на тот случай, если Сантьяго прихватит с собой компанию.
→He's securing the upper levels,
0 Он охраняет верние этажи,
→Well, at least
we won't get hungry.
0 Что ж, по крайней мере, мы не будем голодными.
→- Stay here.
- Where are you going?
0 -Оставайся здесь.
-Куда ты?
→I thought you might be
up to something.
0 Я решил, что ты что-то задумал.
→Pretty sure.
0 Уверен.
→I have a better idea.
0 У меня есть идея получше.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2012 г. (5278 дней)
Деятельность:
966 версий перевода с общим рейтингом 76
2 комментария
Написать chairman_dm личное сообщение