tolya88: переводы

American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13

→JULIA: Daddy, dance with me.
0 Джулия: Папочка, потанцуй со мной.
→Don't say I never
taught you nothing.
0 И никогда не говори, что я ничему тебя не учила.
→Come over here!
0 Иди сюда!
→Now spin me.
0 Сейчас покружи меня
→Five, six, seven, eight.
0 Пять, шесть, семь, восемь.
→All right?
0 Верно?
→Because women are always right.
0 Потому что женщины всегда правы.
→You're left, and I'm right.
0 Ты левой, я правой.
→Okay, now, start
again, watch me.
0 Хорошо, начни опять, наблюдай за мной.
→Toe, heel, step back.
0 Носок, пятка, шаг назад.
→Toe, heel, step back.
0 Носок, пятка, шаг назад.
→They're putrid now.
0 Они все гнойные.
→They're seeping pus.
0 Они источают гной.
→ever checked on me!
0 не проверяла меня!
→Maybe I'll have you lick them
after I'm done, huh?
0 Может, я дам тебе их облизать, когда закончу, а?
→I've been mourning.
0 Я был в трауре.
→on your dried-up...
0 на твой высушенный...
→and chomp down
0 прожевывает
→and my foul-breathed mouth
0 и мой воняющий рот
→where I take my rotting teeth
0 я беру свои гниющие зубы
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2012 г. (5276 дней)
Деятельность:
712 версий перевода с общим рейтингом 41
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tolya88 личное сообщение