mariamawa: переводы

The Client List 1x04 / СПИСОК КЛИЕНТОВ 4 СЕРИЯ

→Lord, if Beau was away
this long,
0 Господи, если Бо был далеко
так долго
→sure I'd want to curl up
on the couch
0 я хотел бы свернуться калачиком
на диване
→with a pint
of Rocky Road, too.
0 с пинтой
из Рокки Роада, также
→Bless your heart, honey.
0 Благословите ваше сердце, сладкий.
→Yeah, nobody's gonna be
curling up on a couch,
0 Да, никто не собирается быть
свернувшись на диване,
→'cause I'm going
to the dance.
0 'причина я иду
на танцы.
→Well, aren't you saucy?
0 Хорошо, вы не дерзкий?
→Ew, you two,
get a room.
0 Фу, вы двое,
снемите комнату.
→Evan, look at that.
Right, sorry.
0 Эван, посмотри на это.
Правда, жаль.
→Want some more guac,
baby?
0 Хочешь более быстрей
малыш?
→Well, if I was on the road
with you,
0 Хорошо, если я был на дороге
с Вами,
→I would keep you satisfied
the whole time.
0 Я держал бы Вас удовлетворенными
все время
→Mmm.
0 Ммм
→Mmm. Mmm.
0 Ммм. Ммм
→Let the man
watch his trucks.
0 Позвольте человеку,
посмотреть етот грузовик
→when we went
miniature golfing.
0 когда мы пошли,
миниатюрная игра в гольф
→He's a judge
on the Fifth Circuit bench.
0 Он - судья
на Пятой скамье Кругооборота.
→[ Laughs ] I'm sorry, baby,
but I'm all booked up.
0 [Смеется] Мне очень жаль, детка,
но все расписано
→Yeah. Deep tissue.
0 Да. Глубокая ткань
→So, Georgia, what is your secret
down at that spa?
0 Так, Джорджия, что является вашей тайной
в етом спа
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2012 г. (5277 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
148 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Написать mariamawa личное сообщение