mariamawa: переводы

THE CLIENT LIST s1e5 / Список клиентов 1 сезон 05 серия

→[ cellphone ringing ]
Okay.

0 Ладно

→Okay.
Great. I --

0 Ладно. Большой. Я ...

→so I think
I got it covered.

0 так что я думаю, я его прикрыла.

→My truck will be ready
in a day or two,

0 Моя машина будет готова через день или два,

→I'm such a fool.

0 Я такая дура.

→Thank God you're not
gonna be one of them.

0 Слава Богу, ты не хочешь быть одним из них.

→I've made
so many mistakes.

0 Я сделал так много ошибок

→Honey, you're making
a terrible mistake.

0 Дорогая,ты совершаеш ужасную ошибку.

→I always thought
you were too good to be true.

0 Я всегда думала, что ты слишком хорош, чтобы быть правдой.

→I don't want to hear it.

0 Я не хочу это слышать.

→Laredo.

0 - Ларедо.

→[ Sniffles ]
This is what's gonna happen.

0 Это то, что будет дальше.

→[ Inhales deeply ] Garrett.
Hmm?

0 Гарретт. Хм?

→You know, maybe we could
talk to some of your friends,

0 ты знаеш, может быть, мы могли бы поговорить с кем-нибудь из ваших друзей,

→Right.

0 точно

→A sister church?
Mm-hmm.

0 Церковной-сестрой? Хм-м

→What do you call it?
A sister church.

0 Как вы его назвали? Сестра церкви

→So, you're --
you're building a new church.

0 Так вот, ты строитель новой церкви.

→that wouldn't hurt either,
would it?

0 это не повредит, не правда ли?

→And, you know, if we get a few
converts from the catholics,

0 И, вы знаете, если мы получим несколько новообращенных от католиков,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 мая 2012 г. (5277 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 148 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий