kreidik: переводы

Harper's island s01e06 / Остров Харпера 1 сезон 6 серия

→I thought it'd be funny
just to piss Henry off.
0 Мне казалось, будет забавно просто побесить Генри.
→But you are going to?
0 Но ты собираешься?
→on the same day Trish lost her father.
0 в день, когда Триш потеряла отца.
→What was he lying about?
0 О чем он лгал?
→Honey, are you okay? Do you want
to lie down for a little while?
0 Дорогой, с тобой все в порядке?
Ты не хочешь прилечь ненадолго?
→Yeah, he... he had to go home.
0 Да, он...он должен был поехать домой.
→He's so lucky
not to be here for this.
0 Он счастливчик,что не здесь сейчас.
→You guys heard from Booth yet?
0 Ребята, вы слышали что-то нибудь от Бута?
→After everything that I've done for you,
this is how you repay me?
0 Так ты мне отплатил,
после всего,что я для тебя сделала?
→when you're gonna ask them to ma...
0 когда хочешь просить его выйти за...
→Like... the kind of ring
you would give someone
0 Как....кольцо,что ты даришь кому-то
→break up, get back together.
0 сходились и расходились.
→What's going on?
Can I get you a drink?
0 -Что происходит?
- Могу я тебя угостить?
→{\pos(192,225)}Mr. Wellington is dead.
Trish is never gonna...
0 Мистер Веллингтон мертв.
Триш никогда...
→- I have.
- Dude!
0 -Я видел.
-Чувак.
→If Wakefield is dead
and buried, we can prove it.
0 Если Уэйкфилд мертв и похоронен,мы можем доказать это.
→- There's a way to find out the truth.
- What are you talking about?
0 -Это способ узнать правду.
-О чем ты говоришь?
→I thought that man might be him.
0 Я думал, тот человек мог быть им.
→I don't believe you.
0 Я тебе не верю.
→- And so would Kelly Seaver.
- John Wakefield is dead.
0 -И Келли Сивер была бы жива.
-Джон Уэйкфилд мертв.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 мая 2009 г. (6357 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
320 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kreidik личное сообщение