kreidik: переводы

Harper's Island s01e09 / Остров Харпера 1 сезон 9 серия

→Trish? You let her
leave? Where did she go?
0 Триш?Ты позволила ей уйти?Куда она пошла?
→but my truck's not
here. Your girl stole it.
0 но мой грузовик не здесь.Твоя подруга украла его.
→Shane, you still keep your
tools in your truck, right?
0 Шейн,ты все еще хранишь инструменты в своем грузовике,верно?
→abby's trapped. We need
tools to get her free.
0 Эбби попала в ловушку,нам нужны инструменты,чтобы ее освободить.
→W-whoa, it's us.
0 Тпру, это мы.
→This is too small. We're going to
have to find another way around.
0 Он слишком мал.Нам стоит поискать другой путь в обход.
→You hear me? The kid's back.
0 Ты слышишь меня?Ребенок вернулся.
→Hey, stepmom, you're
missing the big reunion.
0 Эй,мачеха, ты пропускаешь большое воссоединение.
→She's still a little overwhelmed.
0 Она все еще немного потрясена.
→We're going to wait
to talk to the sheriff.
0 Мы собриаемся подождать,чтобы поговортиь с шериффом.
→Where have you been?
0 Где ты была?
→We are so happy to see you, honey.
0 Мы так рады видеть тебя,милая.
→She was down in the
tunnel. We were too late.
0 Онап была внизу в туннеле.Мы опоздали.
→- Hello!
- Use your hand.
0 -Привет!
-Попробуй рукой.
→It's going to be okay.
0 Все будет хорошо.
→The state police will be here
and they'll help us find madison.
0 Городская полиция будет здесь , и они помогу нам найти Мэддисон.
→The sun's coming up.
0 Солнце всходит.
→We, uh... we found beth.
0 Мы,ох...мы нашли Бэт.
→The psychic can't tell
you where madison is.
1 Ясновидящая не может сказать,где Мэддисон.
→Go back to the hotel, trish.
0 Возвращайся в отель ,Триш.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 мая 2009 г. (6356 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
320 версий перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kreidik личное сообщение