kreidik: переводы
True Blood 2nd season / Настоящая кровь 2 сезон
→And think.
0 И думаю.
→Like about
how to get out of here?
how to get out of here?
0 - Например, о том, как выбраться отсюда?
→All the shit
I've done in my life.
I've done in my life.
0 Все дерьмо, что я сделал в своей жизни.
→you're not the only one
who's special in this world.
who's special in this world.
0 ты не единственное необычное создание в этом мире.
→Baby boy,
0 - Малыш,
→that you cannot
possibly imagine.
possibly imagine.
0 которые ты и представить себе не можешь..
→And we will do things...
0 И мы будем заниматься вещами,
→All right,
you stay with me.
you stay with me.
0 Хорошо,ты останешься со мной,
→It's good
to see you, Hoyt.
to see you, Hoyt.
0 Была рада тебя увидеть, Хойт.
→Behind his house.
0 Позади его дома.
→They're saying
it was an accident.
it was an accident.
0 - Сказали, это был несчастный случай.
→Wh-- Wh--
What happened?
What happened?
0 - Что..что...
Что случилось?
Что случилось?
→He had some--
Some bad news.
Some bad news.
0 Он принес...плохие новости.
→Thanks, Hoyt,
that's sweet of you.
that's sweet of you.
0 - Спасибо,Хойт, это так мило с твоей стороны.
→When I was in jail,
0 Когда я был в тюрьме,
→it's like she's
on another plane.
on another plane.
0 будто на другом берегу.
→she's so far beyond me,
0 она так далеко от меня,
→I mean,
0 Я имею ввиду,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2009 г.
(6356 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
320 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)