7 комментариев

Скотти Пиппен же, баскетболист! сорри, сильно бросается в глаза )

chuckles здесь в негативном аспекте, как кто-то, кого не стоит принимать всерьез. пока лучшее, что подобрала по смыслу )))

тут явно говорится об определенном состоянии в физическом плане. что лучше: диагноз или заболевание? что-то другое?

«Я – безглютеновая» – странно по-русски звучит.

тут говорит дяденька в летах, а не «она» )

-...и миссия выполнена, большое спасибо.
– Ты – гнусный извращенец.

Ты сказал! Я просто не посчитал нужным тебя поправить.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 мая 2009 г. (6355 дней)
Деятельность:
798 версий перевода с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lillith_fe личное сообщение