lillith_fe: переводы
Revolution / Революция
→Come on.
0 Ну давай же.
→Rachel?
0 Рейчел?
→Hello, Grace.
0 Здравствуй, Грейс.
→Or maybe I'll take out
general Monroe first.
general Monroe first.
0 Допускаю, что успею добраться до Генерала Монро первой.
→Maybe.
0 Возможно.
→The will lynch you
on the spot for this.
on the spot for this.
0 За это они вздернут тебя не моргнув глазом.
→Patriots... trying to bring back
the United States.
the United States.
0 Патриотов... которые рассчитывают вновь объединить Соединенные Штаты.
→A bunch of deluded,
bleeding-heart...
bleeding-heart...
0 Кучка двинутых, сочувствующих....
→What do you mean, "rebels?"
0 Кто такие эти "повстанцы"?
→You joined the rebels?
You?
You?
0 Ты присоединилась к повстанцам?
Ты?
Ты?
→Everyone changes, Miles.
0 Все меняются, Майлз.
→You're gonna give it away
to the resistance.
to the resistance.
0 А отдашь её Сопротивлению.
→You're not selling
that sniper rifle, are you?
that sniper rifle, are you?
0 Ты не собираешься продавать снайперку, так ведь?
→Just relax.
0 Расслабься.
→When did you get that?
0 Когда ты успела?
→What?
0 Что?
→Oh, son of a bitch.
0 Твою так немать.
→It's not an insult, Charlie.
0 Это не оскорбление, Чарли.
→What's that supposed to mean?
0 Что это ещё значит?
→Very unusual.
0 Очень необычная.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2009 г. (6357 дней)
- Деятельность:
-
798 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)