small_arrow: переводы
Zootopia / Зверополис
→Don't lose your key.
0 Смотри не потеряй ключ.
→it's a little...
0 немного...
→but when other animals do it...
0 слышать это от других животных
→but a bunny can call
another bunny "cute"...
another bunny "cute"...
0 но только кролики могут говорить
друг другу о том, что они забавные
друг другу о том, что они забавные
→Oh, ah. You probably didn't know...
0 Вы должно быть не знали...
→than I thought you'd be!
0 чем я себе тебя представлял!
→I gotta tell you, you are even cuter...
0 А ты даже забавнее
→They really did hire a bunny!
What!
What!
0 Они действительно кролика взяли!
→O-M-Goodness!
1 Ох ты Боже мой!
→Hi.
0 Здравствуйте.
→Down here.
0 Я здесь.
→Excuse me.
0 Простите!
→He bared his teeth first!
0 Он первый оскалился!
→Come on!
0 Ну отпусти!
→Shut up!
0 Заткнись!
→Shut your mouth, shut up.
0 Замолчи уже,
→I love it!
0 Превосходно!
→I said, "Shut up!"
0 Я сказал. заткнись!
→Crazy neighbors.
1 Чокнутые соседи
→Will you shut up?
0 Ты замолчишь уже?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2012 г. (5276 дней)
- Деятельность:
-
19013 версий перевода
с общим рейтингом 1245
935 комментариев
Карма: 24 (оценок: 24)