Katherrine: переводы

The Big Bang Theory - 6x01 - The Date Night Variable / Теория Большого Взрыва - 6х01

→What are you gonna do
when you get back to Earth?

0 Что делать собираешься, когда вернешься на Землю?

→I know.

0 Я знаю.

→Oh, I'm never going back.

0 Оу, я никогда не вернусь.

→let me share something
I've learned since I got here.

0 позволь мне поделиться опытом, полученным здесь.

→Okay, okay, I know
you're upset, but...

0 Да, да, я знаю, что ты расстроена, но...

→You don't even know
what it is, do you?

1 Ты же даже не знаешь,
что это такое, правда?

→Interesting question. On the
one hand, I always thought...

1 Интересный вопрос. С одной стороны,
я всегда думал...

→Of course.
I just explained it to you.

0 Конечно, знаешь,
я же только что объяснил тебе.

→Then I believe that God
created the world in six days,

0 Тогда я верю, что Бог
создал мир за шесть дней,

→Hey, guys.
Hey.

0 - Привет, ребята.
- Привет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 мая 2012 г. (5276 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 130 версий перевода с общим рейтингом 89
Карма: 4 (оценок: 4)