Rosie_Hart: переводы

Hart of Dixie / Зои Харт из южного штата

→I thought about how hard she had
to work to put on a front.

0 Я думала о том как ей тяжело работать, чтобы поставить на фронт.

→Keeping her old-lady
neighbor awake.

0 Ее старая соседка проснулась.

→That was being
an excellent GP.

0 Это было бы превосходным GP.

→I heard you in here
with AnnaBeth.

0 Я слышал, что вы здесь с Аннабет.

→I got worried.

0 Я забеспокоилась.

→You wanted to see me
this time of night.

0 Вы хотели меня видеть в это время ночь.

→The caring and all?

0 Заботливый и все?

→I got tongue-tied,
and then it just...

0 Я стал косноязычным, а потом просто...

→did it say Wade hits
on the loan officer?

0 сказать Вейду про кредитного инспектора?

→No person, just a
problem to fix.

−1 Ни одно лицо, не исправит проблема.

→but the area
you're gonna cut.

0 Именно поэтому они занавешивают от всего кроме области, которую Вы собираетесь вырезать.

→That's why they
curtain off everything

0 Вот почему они все завесели,

→and detaching is how
you become a great one.

0 и разъединение, как ты станешь великой

→Cindy Lou Who standing there
all confused.

0 Синди Лу кто постоянно там все путает.

→they wake up
with Christmas just gone.

0 они не просто просыпаются в Рождество.

→All the Whos in Whoville,

0 Все Whos в Whoville

→Thank you for arranging
a flight tonight.

0 Благодарю вас за выбор нашей организации для полета ночью.

→but I haven't seen
our Dr. Hart in hours.

0 но я не видел нашу доктор Харт здесь.

→Yeah, well, I could
use one over here, too,

0 Да, хорошо, я мог бы использовать один здесь, тоже,

→Yeah, well, I could
use one over here, too,

0 Да, хорошо, я мог бы использовать один здесь, тоже,