wozzup007: переводы

Animorphs The Escape 15 / Аниморфы 15

→animals. And you don't want to mess with animals when Cassie is around.

1 животными. И ты точно не захочешь связываться с животными, если Кэсси рядом.

→ever cook up a harebrained scheme. But this involved mistreating

0 выдумывал что-нибудь такое безрассудное. Но тут жестоко обращались с

→It was Cassie's idea, oddly enough. Normally she'd be the last person to

0 Это была идея Кэсси, причём довольно странно. Обычно она была последним человеком, который

→everyday mall. This was the new, massive Mega Mall they'd built across town.

0 повседневном магазинчике. Это был новый, огромный Мега Торговый Центр, построенный во весь город.

→the others, doing just that: having fun. And we weren't at the usual,

0 остальными, занимаясь именно этим - веселясь. И мы были не в обычном,

→And on a nice Wednesday afternoon after school, I was at the mall with

0 И в одну прекрасный полдень среды после школы я был в торговом центре с

→times when the powers we possess can be useful. Even fun.

0 моменты, когда силы, которыми мы обладаем, могут быть полезны. Например для веселья.

→But being an Animorph is not always danger and battle. There are other

0 Но быть Аниморфом не значит всегда сражаться или быть в опасности. Бывают и другие

→was no longer my mother.

0 больше не моя мама.

→me. The person whose eyes I looked into for years without knowing she

0 меня. Человека, в глаза которого я годами глядел, не зная, что она

→And one day, I want to live to rescue the one person who matters most to

0 И, однажды, я хочу спасти человека, который значит всё для

→even what state. See, I want to live. I want to live to fight.

0 Даже того, в каком штате. Видишь, я живу. Я хочу жить, чтобы сражаться.

→Now you know why I won't tell you my last name. Or where I live. Not

0 Теперь ты знаешь, почему я не могу сказать тебе моей фамилии. Или того, где я живу.

→and never, ever guess that behind those eyes is an alien parasite.

0 и никогда даже не подумаешь, что за этими глазами инопланетный паразит.

→You don't. You can look deep into the eyes of the person you trust most

0 Ты не сможешь. Ты можешь смотреть в глубокие глаза того, кому ты больше всего доверяешь

→How do you know who is a Controller and who isn't? That's the problem.

0 Как тебе узнать, кто контроллер, а кто нет? Это проблема.

→The power to morph.

0 Сила Морфа.

→Andalite prince. The power to become any animal we can touch.

0 андалитовским принцем. Возможность становиться любым животным, которого мы коснёмся.

→And how do we fight? With the morphing power given to us by a dying

0 Как мы сражаемся? Силой морфинга, данной нам умирающим

→happening. Just us. And the Yeerks, of course.

0 что происходит. Только мы. И Йерки, конечно же.