aeromars: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→because the applications
are due soon,
0 потому что срок подачи заявлений
скоро истекает
→♪ From mountains in the north,
down to the Rio Grande ♪
0 ♪ от северных гор,
до Рио Гранде ♪
→Triceratops.
0 Трицератопсы.
→Whoa.
0 Вау.
→I actually really
love dinosaurs.
0 Я действительно люблю динозавров.
→This is awesome.
0 Это потрясающе.
→Do you want to win or not?
0 Ты хочешь победить или нет?
→Votes are votes, Finn.
0 Это всего лишь голоса, Финн.
→to get the sympathy vote
like that?
0 чтобы получить голоса из жалости?
→Don't you feel kind of weird
using your injury
0 Тебе не кажется, что это немного странно -
использовать твою травму
→up on that stage
soaking up the applause.
0 на сцене, наслаждаясь аплодисментами.
→It won't be when we're standing
0 Это не будет так, когда мы будем стоять
→Wow, that was super creepy.
0 Вау, это было супер жутко.
→You've got my vote.
0 Мой голос за тебя.
→You deserve this.
0 Ты заслуживаешь этого.
→Your healthy, normal
legs are beautiful.
0 Твои здоровые, нормальные ноги прекрасны.
→People like you
inspire me.
0 Люди, такие как ты, вдохновляют меня.
→and emotionally hard,
0 или эмоционально тяжелыми,
→The toll can, at
times, be physically
0 Потери, временами, могут быть физически
→of the slow, withering remnants
of my past life.
0 о медленно угасающих остатках моей прошлой жизни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2012 г. (5275 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
330 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Написать aeromars личное сообщение