Malek: переводы
Eureka 3x10 / Эврика 3x10
→What do you expect me to say?
0 Что ты ожидал, что я скажу?
→That's all you have to say?
0 Это все что ты можешь сказать?
→Hi?
0 Привет?
→Hi.
0 Привет.
→Now what?
0 Что теперь?
→What anomaly?
0 Какая аномалия?
→Even if it's from my jail cell.
0 Даже если это от моей тюремной клетки.
→It's just...
0 Это только...
→This shouldn't be happening.
0 Это не должно случиться.
→This is really bad.
0 Это действительно плохо.
→And?
0 И?
→Jo, we've had two very highly
valuable pieces of equipment stolen.
valuable pieces of equipment stolen.
0 Джо, мы имели две очень высокие
ценные части украденного оборудования.
ценные части украденного оборудования.
→What?
0 Что?
→- Sorry, what?
- Nothing.
- Nothing.
0 -Простите, что?
-Ничего.
-Ничего.
→- Rise and shine.
- Does that say 8:00 AM?
- Does that say 8:00 AM?
0 Проснись и пой.
Это означает 8:00 утра?
Это означает 8:00 утра?
→- Did you see me?
- Everybody saw you.
- Everybody saw you.
0 - Вы видели меня?
- Все видели Вас.
- Все видели Вас.
→It's my usual.
0 Это мое обычное.
→Okay, that's not espresso.
0 Хорошо, это не кофе эспрессо.
→Oh, boy.
0 О, мальчик.
→<i>Whatever will help
achieve your goal.</i>
achieve your goal.</i>
0 Независимо от того, что поможет
достигните своей цели.
достигните своей цели.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 мая 2009 г.
(6355 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
221 версия перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)