NoiseDoll: переводы
TRAUMA / ТРАВМА
→MUSIC
0 МУЗЫКА
→IN THIS PHOTO THERE IS SOMETHING ON TOP OF A POLE.
0 НА ЭТОЙ ФОТОГРАФИИ МОЖНО УВИДЕТЬ КАКУЮ-ТО ВЕЩЬ НА ВЕРШИНЕ ШЕСТА.
→I DON'T KNOW. THEY HAVE AGED SINCE THEN.
0 Я НЕ ЗНАЮ. ОНИ ПОСТАРЕЛИ.
→ALL OF 9 PHOTOS FOUND
0 НАЙДЕНЫ ВСЕ ФОТОГРАФИИ
→Photographic Sense acquired for "What They Expect".
0 Получено чутьё фотографий для главы «Чужие ожидания».
→I GUESS NOT. I'M LIVING NOW, AREN'T I?
0 А НУЖНО ВОЗВРАЩАТЬСЯ? Я ВЕДЬ И ТАК ЖИВУ, НЕ ТАК ЛИ?
→YOU KNOW, LIVING.
0 НУ, ВЕРНУТЬСЯ К ЖИЗНИ.
→MAKE YOUR TROUBLES GO AWAY
YEAH!
YEAH!
1 ИЗБАВЬСЯ ОТ СВОИХ ПРОБЛЕМ
ДА!
ДА!
0 Всё свою время я работаю, поэтому я
ОТРЫВАЮСЬ
на выходных
Пт — Сб, с 22 вечера — до 5 утра
Это время, когда я чувствую себя живым
ОТРЫВАЮСЬ
на выходных
Пт — Сб, с 22 вечера — до 5 утра
Это время, когда я чувствую себя живым
→Sacrafice the present to hope for
SECURITY
in the future
Because money will help you deal with loss.
SECURITY
in the future
Because money will help you deal with loss.
0 Пожертвуй настоящим и надейся на
БЕЗОПАСНОСТЬ
в будущем
Потому что деньги помогут тебе справиться с утратой.
БЕЗОПАСНОСТЬ
в будущем
Потому что деньги помогут тебе справиться с утратой.
→TURN LEFT
0 ПОВЕРНУТЬ НАЛЕВО
→CATCH
0 ПОЙМАТЬ
→LIFT
0 ПОДНЯТЬ
→TURN AROUND
0 ПОВЕРНУТЬ НАЗАД
→CUT
0 РЕЗАТЬ
→TURN RIGHT
0 ПОВЕРНУТЬ НАПРАВО
→DRAIN
0 СЛИТЬ
→ZOOM OUT
0 ОТДАЛИТЬ
→I BELIEVE THERE IS SOMETHING IN THAT TREE.
0 Я УВЕРЕНА, ЧТО НА ЭТОМ ДЕРЕВЕ ЧТО-ТО ЕСТЬ.
→PRESSING ON NEVER STOPS FEELING LIKE A MISTAKE. BUT AFTER SOME TIME, EVEN BACKTRACKING DOES.
0 КОГДА ИДЁШЬ В СПЕШКЕ И БЕЗ ОСТАНОВКИ, ТО СОЗДАЁТСЯ ЧУВСТВО, БУДТО СОВЕРШАЕШЬ ОШИБКУ. НО ЧЕРЕЗ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ И СМЕНА НАПРАВЛЕНИЯ СОЗДАЁТ ТАКОЕ ЖЕ ЧУВСТВО.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2012 г. (5276 дней) по приглашению Alex_ReD
- Деятельность:
-
4607 версий перевода
с общим рейтингом 115
427 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)