Misha: переводы

Top Gear season 02 / Top Gear Сезон 02

→Hello and welcome.
We've got a luxury theme tonight.
−1 Сегодня вечером:
Джеми Оливер готовит на ходу.
Немецкий молот в вельветовом мешочке.
И какая самая быстрая политическая партия?
Здравсвуйте и добро пожаловать.
У нас сегодня только одни роскошные темы.
Такие как:
→www.tvsubtitles.net
0 ()
→Subtitles by BBC Broadcast - 2003
0 ()
→Good night.
0 и это все, что мы успели показать вам этим вечером.
До свидания!
→So, round of applause there.
0 Аппладисменты победителю.
→It came out of a Volvo, so enjoy
that. There aren't many Liberal
Democrat safe seats, but thank you.
0 Оно от Вольво, наслаждайся.
Жаль, что не у всех Либерал демократов есть такие сиденья, но
все равно, Спасибо!
→And here is your reward.
It's a safe seat.
0 А это ваша награда.
Безопасное сиденье.
→CHEERS
0 ()
→To lead that is John Ault... Lib
Democrat...With one minute, 33.9.
0 С главой Джоном Олтом...Либерал демократ...
с минутой, 33 и 9.
→..With a time of one minute, 36.5.
And we have a new government
this evening, ladies and gentlemen.
0 со временем 1 минута, 36 и 5.
И с сегодняшнего вечера, у нас новое правительство.
→Legalise Cannabis Alliance.
0 от официальных курильщиков анаши...
→And that means, ladies and
gentleman, we have a new opposition.
And that is Mark Gibson...
0 И это, дамы и госопода, значит, что у нас две новые оппозиции.
Один из которых Марк Гибсон
→And in third place, Richard Burden,
MP... Labour...one minute, 38.8.
0 А на третьем месте, Ричард Бурден,
Лейборист... с одной минутой, 38 и 8.
→In fourth place, Ian Dixon... Green.
..with a time of one minute
41 seconds.
0 На четвертом месте Иан Диксон... Зеленый.
с одной минутой и 41 секундой.
→..with one minute 41.8.
0 с одной минутой, 41 и 8.
→In fifth place, Bernard Jenkin MP...
Conservative.
0 На пятом месте Бернард Дженкин.
Консерватор.
→..with two minutes, 13.
0 с двумя минутами, 13.
→Official Monster Raving Loony.
0 От Официальных ревущих чокнутых монстров.
→In sixth place,
Alan "Howling Laud" Hope...
0 На шестом месте,
Алан "Громко вопиющий" Хоуп.
→So, these are the official results.
As the official returning officer
for Top Gear, here they are.
0 И так, у нас есть официальные результаты.
Их нам только что принесли. Вот они.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2008 г. (6579 дней)
Деятельность:
767 версий перевода с общим рейтингом 7
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Misha личное сообщение