Archy: переводы
PrisonBreak: FinalBreak / Побег из тюрьмы (дополнитлеьные серии)
→Your friend,
Fernando,
Fernando,
1 Твой друг,
Фернандо,
Фернандо,
→You must be
Michael.
Michael.
1 Ты должно быть
Майкл.
Майкл.
→He's over there.
1 Он на месте.
→Alright, papi,
let's do this.
let's do this.
1 Хорошо, папи,
давай сделаем это.
давай сделаем это.
→Now or never.
1 Сейчас или никогда.
→Not without getting caught.
0 Не без того, чтобы попасться.
→Okay.
0 Окей.
→I have.
And there's no other way.
And there's no other way.
0 Я уже.
И здесь нет иного пути.
И здесь нет иного пути.
→Michael, we, uh...
We really have to re-think this.
We really have to re-think this.
0 Майкл, мы.. ээ..
Нам действительно нужно перемозговать это.
Нам действительно нужно перемозговать это.
→even if T-Bag--
0 даже если Ти-Бэг..
→And how is he going
to get out of the cell block,
to get out of the cell block,
0 И как он собирается
выбраться из тюремного блока,
выбраться из тюремного блока,
→It's a big "if".
Trusting T-Bag is... crazy.
Trusting T-Bag is... crazy.
0 Это большое "если".
Доверять Ти-Бэгу это.. безумие.
Доверять Ти-Бэгу это.. безумие.
→How does he think
he's gonna do this, bro?
he's gonna do this, bro?
0 Как вообще он думает
сделать это ,брат?
сделать это ,брат?
→I know he's gonna jump.
The question is, can he land?
The question is, can he land?
0 Я знаю что он собирается прыгать.
Вопрос в том, сможет ли он приземлиться?
Вопрос в том, сможет ли он приземлиться?
→He's going
to jump out of a plane.
to jump out of a plane.
0 Он собирается
прыгнуть с самолета.
прыгнуть с самолета.
→Because that means
you're safe.
you're safe.
0 Потому что это значит, что
ты в безопасности.
ты в безопасности.
→Well, if you're watching this,
I'm glad.
I'm glad.
0 Итак, если ты смотришь это,
я рад.
я рад.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2009 г. (6356 дней)
- Деятельность:
-
4278 версий перевода
с общим рейтингом 133
10 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)