vassa2: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→Any excuse, they'll take it.
0 Под любым предлогом,
они добьются своего
→They'll look to provoke
confrontation.
0 Они ищут возможность спровоцировать столкновение.
→Basically, these men are
completely disenfranchised.
0 По существу, эти люди полностью
лишены гражданских прав.
→These kills
were in public.
0 Эти убиства были публичными.
→They're definitely
getting bolder.
0 Они определенно наглеют.
→We--we drove around
in that truck.
0 Мы --мы разъезжали в грузовике
→That's his call.
0 Ему решать.
→It doesn't have to end
like that.
0 Это не должно закончиться так.
→Flip a coin.
0 Подбрось монетку.
→Either call
or a child murderer--
0 Либо Колл, либо детоубийца..
→We're going to infiltrate.
0 Мы зачистим помещение.
→I've got a team in the back
and one on the way.
0 Одна моя команда сзади, другая на подходе.
→The safest way
to get that kid out.
0 самый безопасный способ вытащить парня.
→For now. but we're gonna
have to figure out
0 Это пока. Но мы собираемся выяснить
→He's focused on the old man.
0 Он сфокусирован на старике.
→Call needs a distraction.
0 Колла нужно отвлечь.
→Tactical teams
are covering the exits.
0 Отряды спецреагирования прикрывают выходы.
→That could be
the secondary location.
0 Ок. Вот эта возможно она.
→Ok. this could be one.
0 Ок. Вот эта возможно она.
→For the mother.
0 На мать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 мая 2009 г. (6355 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
168 версий перевода с общим рейтингом −9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vassa2 личное сообщение