KatrinKul: переводы

Gossip Girl, Сезон 6 серия 09 "The Revengers / Сплетница, 6 сезон

→I spoke to your lawyers.

1 Я говорил с твоими адвокатами.

→I know what you did to my horse.

0 Я знаю,что ты сделал с моей лошадью.

→living out her days at your horse farm?

0 доживает свои дни на твоей лошадиной ферме?

→How is her dear Lady Alexander

0 Как ее дорогая Леди Александра

→I'm not sure that was the best decision.

0 Я не уверен,что это было лучшее решение.

→I loved your father like a brother.

0 Я любил твоего отца,как брата.

→Did you murder my father, too?

0 Ты убил и моего отца тоже?

→The elevators are taking forever.

0 Если поехать на лифте-это займет вечность.

→Yes, that's right.

0 Да,это верно.

→There you are.

0 Вот ты где.

→I think it's terrific,
and I thank you so much.

0 Я думаю,что это необычайно и спасибо тебе большое.

→Who shared a love of horses.

0 которые разделяли любовь к лошадям.

→We were simply good friends.

0 Мы просто были хорошими друзьями,

→Although I never did any
business with your father.

0 Хотя,у меня никогда не было сделок с твоим отцом.

→It's lovely to see you, Iman.

0 Приятно тебя здесь видеть,Иман.

→You did some oil dealings with her father.

0 У тебя были нефтяные сделки с его отцом.

→Perhaps you remember my very special guest

0 Возможно ты помнишь моего специального гостя

→Iman Hassan?

0 Иман Хассан?

→Wait. Turn that up.

0 Подожди. Сделайте громче.

→Bart?

0 Барт?