DraikKin: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2012 г.
(5273 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 1
6 комментариев
Возможно перевод не совсем точен после «proudest vessel».
Вариантов перевода очень много. Нужно знать как это выглядит в игре
Все зависит от того при каких обстоятельствах появляется эта надпись
Можно без союза «Однако». Но если нужна точность перевода, то оставить его
Trophy data – это не переводимая часть, т.к. является названием компонентов игры
«не спокойно» пишется слитно