reaper: переводы
Family Guy s07ep02 'I Dream of Jesus' / Гриффины s07ep02 'I Dream of Jesus'
→Hey, you guys mind scooting over around a little bit?
0 Эээ, ребята, подвиньтесь чуть-чуть.
→C'mon guys, let's head over to my crib.
0 Парни, все ко мне в хату.
→All right, I'm coming.
0 Хорошо! Я еду.
→Yeah, well, what are you gonna do about it?
0 Да, ну и что ты с этим сделаешь?
→Yeah, well, get someone else to bail you out, 'cause it ain't gonna be me.
0 Ну так и найди себе кого-то еще, кто бы вытащил тебя, т.к. я этим заниматься не буду.
→Oh yeah?.. Why should I?..
1 Да ну?.. С чего бы это?..
→Griffins residence, Peter speaking.
0 Дом Гриффинов, Питер у телефона...
→Brian, you think that's our Jesus?
0 Брайан, думаешь это наш Иисус?
→"Jews are responsible for all the world's wars"
1 "Евреи отвествены за все войны в мире"
→Police revived and arrested disoriented Jesus who was quoted to saying:
0 Полиция откачала и арестовала Иисуса, который при этом заявил:
→in Mary-Kate Olsons apartment this morning face down and unconcious.
0 этим утром в апартаментах Мэри-Кейт Олсон в невменяемом состоянии.
→Tonights top story: Local record shop employee Jesus Christ was found
0 Главная новость вечера: продавец из музыкального магазина Иисус Христос был найден
→None of this would have happen if somebody haven't stolen my fucking Surfin' Bird record!!!
0 Ничего этого бы не случилось, если бы кто-то не спер мою сраную пластинку с Surfin' Bird.
→Maybe. But one thing is for sure Lois.
0 Возмоно. Но одно я знаю точно, Лоис.
→He may just need to figure that out in his own way.
0 Возможно ему надо понять, что он просто сбился с пути.
→I'm sure deep down he's still the same old Jesus.
1 Я уверена, в глубине души он все тот же Иисус.
→Fame and success do crazy things to people Peter.
0 Слава и успех делают с людьми странные вещи, Питер.
→I thought he was my friend.
0 Я думал он мой друг.
→Can you believe the way Jesus has treatened me?
0 Ты можешь поверить в то, как Иисус со мной обращается?
→Hold out your hands.
0 Вытяни руки.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2008 г. (6579 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1709 версий перевода
с общим рейтингом 134
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)