reaper: переводы
Family Guy / Гриффины
→the medias run me out of.
0 из которого меня выкурили журналисты.
→Well, it looks like this is one more town
0 Похоже, это еще один город,
→thanks to this reanactment by the Quahog Opera Company.
0 все благодаря реконструкции созданной в Куахогской Опере.
→but we can show you what's happened
0 но мы можем показать, что там случилось,
→We don't have footage of the murder itself
0 У нас нет фотографий с места убийства,
→That's right, Tom. Former murderer O.J. Simpson has moved to Quahog.
0 Верно, Том. Бывший убийца О. Джей Симпсон переехал в Куахог.
→white sandy beaches and harboring bloodthirsty murderers?
−1 и белыми песчаными пляжами, укрывает кровавых убийц?
→Quahog, Rhode Island known for quaint neighborhoods
0 Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками
→Our top story tonight
0 Главная новость сегодняшнего вечера
→And I'm Diane Simmons.
0 А я Диана Симмонс.
→Good evening, I'm Tom Tucker.
0 Добрый вечер, я Том Такер.
→You see, none of us are perfect.
0 Видите, никто из нас не идеален.
→I think we owe you an apology, O.J.
0 Думаю, мы все должны перед тобой извиниться, ОДжей.
→Me too.
0 Я тоже.
→Boy, do I feel like a jerk.
0 Блин, чувствую себя мудаком.
→Yeah, I guess none of us are perfect.
0 Точно, наверное, никто из нас не идеален.
→I suppose, I'm not either.
0 Думаю, что я тоже.
→He's right, I'm not perfect.
0 Он прав, я не идеален.
→If so, why don't you just come on up here and join me?
0 И если хватит, то почему бы вам не встать рядом со мной?
→Does anyone else has the courage?
0 А у кого еще хватит смелости это сделать?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2008 г. (6579 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1709 версий перевода
с общим рейтингом 134
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)