kryptex: переводы
Eureka s03 e13 If you built it / Эврика s03 e13 Если вы построили это
→It's holding steady... 9.9 million electron volts.
0 Держится на уровне... 9.9 млн электрон-вольт.
→Uh, Allison, she says it's safe.
0 Эй, Элисон, она говорит, что это безопасно.
→It's help...
0 Это помощь...
→it's helping a friend.
0 Это помощь другу.
→It's like...
0 Это как...
→But it's... it's not on purpose.
0 Но это... это не нарочно.
→It's... it's putting a lot of people in danger.
0 Это... это подвергает многих людей опасности.
→That's not my call, sweetie.
0 Это не моя прихоть, дорогая.
→Well, how long before it's in range?
0 Хорошо, через сколько оно будет в пределах досягаемости?
→Along with our chances of destroying it.
0 Вместе с наши шансами ее уничтожить.
→What do you mean you lost it?
As in, it's gone.
As in, it's gone.
0 Что значит потеряли цель?
То и значит, она пропала.
То и значит, она пропала.
→and trajectory, it's headed straight this way.
0 и траектории, она направляется прямо сюда.
→prepare the security team
and the demolition unit.
and the demolition unit.
0 подготовьте охрану и взрывчатку.
→We are not letting this thing touch down.
0 Мы не позволим этой штуке приземлиться.
→We're till not detecting the target.
0 Мы до сих пор не обнаружили цель.
→They could be cloaking.
0 Они могли замаскироваться.
→They must've found a way to hide.
0 Вероятно, они нашли способ скрыть себя.
→Set the charges. We're taking these towers down.
0 Установите заряды. Мы сносим эти башни.
→Set the charges. We're taking these towers down.
0 Установите заряды. Мы сносим эти башни.
→Al, this thing is pumping
energy like a fusion reactor.
energy like a fusion reactor.
0 Эл, эта штука накачивает энергию как топливный реактор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2009 г. (6354 дня)
- Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом 5
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)