kryptex: переводы

Warehouse 13. s01 e06. Burnout / Хранилище 13. s01 e06. Выжигание

→- get out of here

0 Убегайте отсюда

→While you still have
a life left to live.

0 Пока у вас еще есть жизнь, которую можно прожить.

→While you have time,

0 Пока у вас еще есть время,

→- don't.

0 Не надо.

→- [coffs]
you go, girl.

0 Давай, девочка.

→Do my thing?

0 Делать свое дело?

→- well, you want me to, uh,
you know, scan it in,

0 Хорошо, хочешь, чтобы я, ну знаешь, отсканировала это.

→I have no idea
what that writing i.

0 Я понятия не имею, что это за письменность.

→Old.

0 старая.

→Is very...

0 очень...

→This writing...

0 эта письменность...

→Thi one.
- okay, see, this--

0 Эта.
Ок, посмотрим, эта..

→- wait, what was that writing?

0 Погоди, что это за письменность?

→- yeah.
- yeah.

0 Да
Да

→That's electrocution, right?

0 Это убийство током, верно?

→- and what is--

0 А что это...

→- oh, that's a definitely
a nasty lobster-looking thing.

0 О, это определенно отврательная штука, похожая на омара.

→- thi is it.

0 Это оно.

→I mean...
- ew.

0 Я думаю...
Фу.

→- okay, come here.

0 Подойди-ка.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2009 г. (6354 дня)
Деятельность:: 827 версий перевода с общим рейтингом 5
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)